ترجمة: يوسف أبو عالية في خضم مواجهة رد الفعل العنصري إزاء تدفق المهاجرين واللاجئين، هل تنسى ألمانيا ماضيها؟ في يونيو ظهرت على الإنترنت خريطةٌ تُبرز كل عناوين مراكز اللاجئين ومآويهم في ألمانيا وكانت تحت عنوان \”لا مكان للاجئين بالقرب مني\”، أزال جوجل تلك الخريطة ولكن بعد موجة من العنف كان من بينها إضرام النيران في…
هناك فيلم أمريكي أنتج في التسعينيات وحقق نجاحا وقتها بمصر والعالم.. الفيلم اسمه \”سرعة\” واسمه التجاري \”بأقصى سرعة\”.. الفيلم يتحدث عن ضابط من ضباط مكافحة الارهاب ينقذ أتوبيسا من الانفجار بركابه. في لقطة في أول الفيلم يجلس البطل مع أصدقائه الضباط مساء، يتحدثون، فيطرح أحدهم لغزا يخص –مكافحة الارهاب- مهنتهم. اللغز كان: ارهابي يحتمي برهينة…
انتشرت صورة الطفل السوري المسكين على المواقع الإخبارية وصفحات السوشيال ميديا بكثافة، وتم التنويع عليها \”كوميكات\” ولوحات، والتنويعات دي هتنتشر برضك انتشار النار في المحصول وهتتوغل.. وتنتشر.. وهتتوغل… وتنتشر… ثم فسسسسسسسسسسسسسسسسسس، زي ما حصل مع كل حكايات وقصص المذابح والفظائع الإنسانية اللي بتشكل المسار الحقيقي لتاريخ الإنسان، المسار الحربي الدموي اللي قايم على أساسه النظام…
كلنا اتفجعنا بصور المهاجرين السوريين اليومين اللي فاتوا، خصوصا بعد تفاقم المأساة وغرق الألاف منهم. الصورة الأكثر تأثيرا هي صورة الطفل الكردي إيلان اللي غرق هو وأخوه وأمه وأبوه الوحيد اللي نجا. عارف إن الصور أثرت في كل الناس وحتى في الناس اللي ماكانتش مهتمة بالموضوع أصلا ولا تعرف عنه حاجة. عارف كمان إن أكتر…
يهرم الجسد ويشتعل الرأس شيبا ويوهن العظم، لكن يبقى العقل متقدا قادرا على المزاحمة وإثارة دوائر جديدة من الجدل وتصدر المشهد والوقوف وحيدا في مرمى السهام.. هذا هو ملخص حال الشاعر الكبير أدونيس الذي تماهى مع رمزيته الأثيرة الفينق، وبعث من رماده من جديد بحوار أجرته معه جريدة السفير منذ حوالي شهر، وصفه أغلب المتابعين…
هذا المقال مقتبس من أول ما نُشِر ضمن سلسلة منشورات يقدمها منتدى التحولات الديموقراطية بمعهد «ليجاتوم» البريطاني حول سياسة المعلومات في القرن الواحد والعشرين. المترجم: يوسف أبو عالية ما أتعس الدعائي الضعيف! حين نعود إلى القرن العشرين نجدُ أن السيطرة على الأفئدة والعقول في بلدٍ استبدادي كانت أيسرَ بكثير، فقد كان ممكنا توجيه كل وسائل…
أصل القصة، في سبعينيات القرن العشرين.. حدثان مهمّان في الشرق الأوسط، أقلقا الولايات المتحدة -وحلفاءها- بشدة على أمن إسرائيل.. أولهما خلل نظرية التفوق العسكري الإسرائيلي أمام مصر في سيناء، والثاني قيام جمهورية إسلامية شيعية في إيران. عندها بدا للأمريكان، أن سياسة الحفاظ على التفوق الإسرائيلى، لن تكفي وسط هذه البيئة العدائية. ولابد من سبيل لتوجيه…
لست من النوع الذي يجيد اللطميات على حال الفلسطيني أينما حل وارتحل، والتباهي بفلسطينيتي ليس موجودا في طبيعة حياتي، فقد استطعت بعد جهد جهيد أن انساق إلى الإنسانية على حساب القطرية والطائفية والإثنية، فجوع طفل في أي مكان على هذه الأرض يعنيني، لكن ما حدث فعلا خلال وجودي في السيارة.. مرور أغنية \”حلوة يا بلدي\”…
حجزت منذ وصولي في ضيعة صغيرة تدعى المشرف، على الطريق من بيروت لصيدا بمنطقة اسمها الدامور بعد الناعمة مباشرة يمين، لم يترك لي العمل وقتا للتجول في لبنان، لمحت قصورا على جبالها وبدايات تكدسات أحياء فقيرة، لكن تولد لدي شعور هائل أني قد عرفتها منيح، منيح بس مو كتير، كما يقول صديقي السوري المقيم مؤقتا….
