ترجمة: يوسف أبو عالية عن: ميشيل كوتل –THE ATLANTIC في مساء يوم ثلاثاء من أغسطس عام 2013، كان من المفترض أن تكون (آن) في عمل خارج البلدة، بينما زوجها (جاي) –وهو مدير تطوير عمره 36 عامًا- يجالس أطفاله بالمنزل لحظة اكتشافه أمرًا خطيرا، أضاعت ابنتهم الآيباد الخاص بها واضطر (جاي) أن يستخدم تطبيق (إيجاد…
ملحوظة من البداية كده: استخدمت في هذا المقال صيغة المخاطب المؤنث لاعتبارات عدة.. أولها أن المرأة أكثر لوماً وتأنيبا لنفسها على هذا الفعل.. أما إذا وجدت نفسك -عزيزي الرجل- ممن يعتبرون أن الخيانة لا تختلف بين خائن وخائنة.. فأهلا بك قارئا للمقال. لطالما تناولت الدراما الخيانة الزوجية في العديد من الأعمال، لكن \”بروكلين\” بالتأكيد فيلم…
\”نيويورك\” في أي فيلم، عادة ما تعني التحضر والتجديد، فهي مفعمة بمظاهر حداثية، نيويورك دائما متفوقة عن أي مكان آخر في كل شئ، ولو بقدر ضئيل، خصوصا لـ (آليش) بطلة الفيلم، فتاة في خمسينيات القرن العشرين، قادمة من أيرلندا لتبحث عن نفسها، أو لتكتشف نفسها إن جاز التعبير. في بداية علاقتي بالسينما، دائما ما كنت…
مهلا عزيزتي.. قبل أن تذكريني بصحيح المثل القائل \”يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال\”، وقبل أن تتصوري أني أحرضك على الوثوق بمثيلاتك من النساء، حاشاي أن أفعل كلاهما أو إحداهما. فقط أود أن ألفت انتباهك لخطورة قبولنا- نحن معشر النساء- بذلك المثل المغرض \”يا مآمنة للرجال يا مآمنة للميه في الغربال\”، فقد قبلناه…
منذ عدة سنين ضوئيه – لا اعرف عددها- كنت اعمل نائبا للأشعة العلاجية في معهد الأورام القومى. اذكر يوما جاءتنى فيه مريضة سرطان ثدى \”لإعاده التخطيط\”، وهو إصطلاح معناه أن نعيد رسم الخطوط والعلامات التى نرسمها مباشرة على جسد المريض، لكى ترشد فنيي الجهاز الإشعاعي عن كيفيه إعطاء العلاج بالشكل الصحيح. بينما كنت اقوم بذلك…
