\”أنا حاسس إني ست لأني حاسس إني ضعيف\” نعم.. لابد أن هذا هو لب المشكلة. إحساسي بالضعف لابد أنه هو ما يجعلني أشعر بأنني أنثى، فالأنوثة ضعف بكل تأكيد، على هذا تربينا، وهكذا علمونا. إذن فعلي أن أتخلص من هذا الإحساس بالضعف وسوف يصبح كل شئ على ما يرام، سوف أتخلص من الإحساس بالأنوثة وسوف…
– أنا مش فاهم أي حاجة! دلوقتي فين يوسف؟! – ما أنا قلت لحضرتك.. أنا يوسف.. بس الـ… – ثواني.. إنتي يوسف؟! – لأ أنا فريدة. – إنتي فريدة ولا يوسف؟! – ما أنا جاية لحضرتك في الكلام.. أنا كان اسمي يوسف.. بس دلوقتي اسمي فريدة.. أصل أنا عندي حاجة كده اسمها اضطراب الهوية الجنسية…..
لا أدري ما الذي جذبها للحديث معي. هل هو صمتي الدائم وعدم اختلاطي بالبشر؟ هل هي هالة الغموض التي أحيط بها نفسي أو تحيطني رغمًا عني؟ هل هو شيء ما مشترك بيننا، يمكننا الشعور به، حتى وإن كنا لا نراه؟ على كل حال، لقد نجحت في اختراق عزلتي، واستطاعت أن تتجاذب معي أطراف الحديث. امرأة…
ترجمة: مها محمد مغني عابر جنسيًا يدعى \”شارلي بيرك\” يسجل أغنية جميلة اهداءًا لمجتمع العابرين جنسيًا حول العالم. دويتو غنائي مع نفسه قبل البدء في مراحل العلاج لتغيير شكله الخارجي من امرأة إلى رجل. سجل الجزء الأول منه قبل بداية العلاج الهرموني، والجزء الثاني بعد تسعة أشهر من بداية العلاج، ثم دمجهما ليبدو كدويتو غنائي…
أيها البحر. سلام عليك وعلى من صدّق وعدك. ذلك الوعد القابع دائماً هناك، عند التقائك بالسماء. جئتك اليوم لكي أهدي دموعي إليك، فأجعل أمواجك تحتضنها. كصاحبين التقيا بعد زمن، كأم وابنتها، كطفلة ودميتها، كرَبٍ ونبيه. أيها البحر، لا أعلم إن كانت إحدانا من قبل قد وقفت مكاني ها هنا، أو في أي مكان آخر، تحمل…
مقال عن تجربة حقيقية* \”الأنوثة ليست عيبًا\”. هذا ما وجدت الشجاعة لكي أواجه به نفسي أخيرًا، بعد سنوات طويلة قضيتها عالقة داخل جسد الذكر الذي ولدت فيه. فقد ولدت ذكرًا، وتربيت ذكرًا، وعشت حياتي بالكامل في دور الذكر. بينما كان العقل دائمًا عقل أنثى، والروح روح أنثى، والأحلام والمشاعر والأفكار كلها تنتمي لأنثى. والأوجاع. الأوجاع…
