ترجمة: مها محمد
مغني عابر جنسيًا يدعى \”شارلي بيرك\” يسجل أغنية جميلة اهداءًا لمجتمع العابرين جنسيًا حول العالم. دويتو غنائي مع نفسه قبل البدء في مراحل العلاج لتغيير شكله الخارجي من امرأة إلى رجل. سجل الجزء الأول منه قبل بداية العلاج الهرموني، والجزء الثاني بعد تسعة أشهر من بداية العلاج، ثم دمجهما ليبدو كدويتو غنائي مع نفسه قبل التغيير.
أخبر بيرك الهافنجتون بوست أنه قرر أن يسجل هذا الفيديو (الذي هو عبارة عن إعادة تقديم لأغنية Home لإدوارد شارب وفرقة الماجنيتك زيروس) بعد أن شاهد فيديوهات مقارنة الأصوات لأشخاص آخرين، وبعد أن فكر في كيف أن صوته هو المعبر عن هويته.
\”لقد كنت آمل أولًا وقبل كل شيء في صوت يعبر عن هويتي الحقيقية\” يقول بيرك \”استطيع أن أتواصل عن طريقه مع باقي البشر. فإن مشاعرك يتم نقلها للآخرين عن طريق صوتك. لقد كنت مرعوبًا من فكرة أن لا استطيع الغناء مرة أخرى. ومع هذه الأفكار في رأسي ظهرت فكرة أن الغناء من الممكن أن يكون هو الطريق الأمثل لكي يرى الآخرون كيف بدأت رحلتي. عندما تواصلت مع صديقي الموسيقي الموهوب أندريه آهل بيرسون أبدى استعداده وسعادته بمشاركتي هذا المشروع، وهذه الفكرة التي بدأت في النمو\”
يقول بيك إنه أثناء عمله على هذا الفيديو كان يفكر في تأثيره على مجتمع العابرين جنسيًا، ففي النهاية هذا المشروع من أجلهم.
يكمل بيك \”هناك الكثير من الطرق للتغيير وللعثور على نفسك. وتلك كانت طريقتي. أنا لن أحكي جميع قصص العابرين جنسيًا لكنني سوف أهدي إليهم قصتي. كلمات الأغنية (مع بعض التعديل مني) تقول: أنت لست وحدك. الأمور من الممكن أن تسير على نحو جيد. ضع نفسك خارج توقعات الآخرين عن كيف يجب أن تعيش حياتك. الآن أنا لدي الطاقة لكي أرد الجميل لجميع المغايرين جنسيًا. هذا هو دواء قلبي لمن يحتاجونه.
رابط الموضوع الأصلي هنا.